höllisch

I Adj.

1. infernal; (teuflisch) devilish

2. umg., fig. hellish; (extrem) incredible; eine höllische Arbeit a hellish job; höllische Angst / höllischen Durst haben be scared stiff / terribly thirsty; einen höllischen Lärm machen make a terrible racket

II Adv. umg., fig. heiß, kalt, laut, schwer: hellishly; es tut höllisch weh it hurts like hell Sl.; du musst höllisch aufpassen you’ve really got to watch out

* * *

devilish; hellish; infernal

* * *

họ̈l|lisch ['hœlɪʃ]

1. adj

1) attr (= die Hölle betreffend) infernal, of hell

2) (inf = außerordentlich) dreadful, frightful, hellish (inf)

eine höllische Angst haben — to be scared stiff (inf)

2. adv (inf)

like hell (inf), hellishly (inf)

höllisch fluchen — to swear like a trooper

es tut höllisch weh — it hurts like hell (inf), it's hellish(ly) painful (inf)

die Prüfung war höllisch schwer — the exam was hellish(ly) difficult (inf)

* * *

höl·lisch

[ˈhœlɪʃ]

I. adj

1. attr infernal

das \höllische Feuer the fires pl of hell

2. (fam: fürchterlich) dreadful, terrible, hell pred

eine \höllische Angst haben to be scared stiff

ein \höllischer Lärm a terrible racket

II. adv (fam) dreadfully, terribly

\höllisch brennen/schmerzen to burn/hurt terribly [or fam like hell]

* * *

1.

Adjektiv

1) nicht präd. infernal; <spirits, torments> of hell

2) (schrecklich) terrible <war, situation>; fiendish, diabolical <invention, laughter>

höllische Schmerzen — terrible agony sing.

3) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.) <noise, shock, respect> (coll.); enormous (coll.) <pleasure>

höllische Angst vor etwas (Dat.) haben — be scared stiff of something (coll.)

2.

adverbial (ugs.): (sehr) terribly, hellishly (coll.) <cold, difficult>

sich höllisch zusammennehmen — make a tremendous effort to control oneself (coll.)

es tut höllisch weh — it hurts like hell (coll.)

* * *

höllisch

A. adj

1. infernal; (teuflisch) devilish

2. umg, fig hellish; (extrem) incredible;

eine höllische Arbeit a hellish job;

höllische Angst/höllischen Durst haben be scared stiff/terribly thirsty;

einen höllischen Lärm machen make a terrible racket

B. adv umg, fig heiß, kalt, laut, schwer: hellishly;

es tut höllisch weh it hurts like hell sl;

du musst höllisch aufpassen you’ve really got to watch out

* * *

1.

Adjektiv

1) nicht präd. infernal; <spirits, torments> of hell

2) (schrecklich) terrible <war, situation>; fiendish, diabolical <invention, laughter>

höllische Schmerzen — terrible agony sing.

3) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.) <noise, shock, respect> (coll.); enormous (coll.) <pleasure>

höllische Angst vor etwas (Dat.) haben — be scared stiff of something (coll.)

2.

adverbial (ugs.): (sehr) terribly, hellishly (coll.) <cold, difficult>

sich höllisch zusammennehmen — make a tremendous effort to control oneself (coll.)

es tut höllisch weh — it hurts like hell (coll.)

* * *

adj.

hellish adj.

infernal adj. adv.

hellishly adv.

infernally adv.